איך זה עובד ובטיחות
כל מה שמתחת למכסה המנוע — מה משתנה, במה זה לעולם לא נוגע, ואיך מבטלים. שום דבר כאן אינו חובה כדי להשתמש בכלי.
איך זה עובד
Claude Desktop מציג כל הודעה ביישור לשמאל, בלי שום מושג לאיזה כיוון פסקה אמורה לזרום. הכלי הזה מוסיף שכבת כיוון‑טקסט קטנה לממשק של Claude. עבור כל בלוק הוא מזהה את השפה ומגדיר את הכיוון הנכון — מימין לשמאל לעברית/ערבית/פרסית/אורדו — תוך שמירה על קוד, מתמטיקה ומטבע בכיוון הנכון.
זו שכבת תצוגה טהורה: היא רק קוראת את הדף כדי להחליט על הכיוון. היא לעולם לא קוראת, שומרת או שולחת את השיחות שלכם.
מה זה מתקן
עברית / ערבית בלבד
מיושר לימין, כיוון בסיס RTL
מעורב — “שלום world 123”
כיוון הבסיס נקבע לפי התו החזק הראשון
“2 + 3 = 5” בתוך עברית
נשמר כאי LTR, ללא היפוך
LaTeX מול מטבע ($x^2$ / $5.99)
LaTeX מבודד כ‑LTR; מטבע נשאר טקסט
טבלאות בעברית
סדר העמודות מתהפך ל‑RTL
בלוקי קוד ו‑KaTeX
נשמרים כ‑LTR
צ׳אטים באנגלית בלבד
ללא שינוי — אין רגרסיה
התקנה, הסרה ועדכונים
דורש macOS עם Claude Desktop בתיקייה /Applications. משתמש רק בכלים מובנים (Perl, codesign) — ללא Node וללא רשת. הדרך הקלה ביותר: חלצו ולחצו פעמיים על “Install RTL.command”. או ב‑Terminal:
unzip claude-desktop-rtl-macos.zip
cd macos
./install.sh./install.sh --reset-session — פשוט תתחברו ל‑Claude פעם אחת.הסרה
לחצו פעמיים על “Uninstall RTL.command” (או הריצו ./uninstall.sh). משחזר את האפליקציה המקורית בית‑בית.
לשרוד עדכונים אוטומטיים של Claude (אופציונלי)
./watcher/install-watcher.sh # re-apply RTL after each Claude update
./watcher/uninstall-watcher.sh # stop auto-re-applyהאם זה בטוח?
השיחות שלכם לעולם לא עוזבות את המכשיר
הקוד שנוסף לא מבצע שום קריאת רשת — ללא fetch, XHR או WebSocket. הוא רק קורא את הדף כדי להחליט על כיוון הטקסט.
ללא הרצת קוד
ללא eval וללא קוד דינמי. הוא רק מגדיר כיוון CSS לטקסט.
גיבוי לפני כל שינוי
קובצי האפליקציה המקוריים שלכם מגובים ומאומתים לפני שנכתב משהו.
הפיך לחלוטין
ההסרה משחזרת את הקבצים המקוריים בית‑בית.
macOS: חתימה מחדש מקומית בלבד
לא מתווספות תעודות למאגר האמון של המערכת שלכם.
הכלים שלכם ממשיכים לעבוד
אנחנו לעולם לא נוגעים בקובצי MCP או worker, כך שכלים מחוברים לא מושפעים.
גרסה 0.1.5 · שוחרר 2026-07-08 · macOS beta · Windows beta
אמתו את ההורדה שלכם מול סכומי בדיקה SHA‑256. כל קובץ בהורדה הוא קוד מקור קריא לבני אדם — ללא קבצים בינאריים מהודרים.
ברישיון MIT (הרישיון נכלל בתוך ההורדה). מבוסס על ליבת הזיהוי ברישיון MIT מ‑shraga100/claude-desktop-rtl-patch, ונשען על רעיון בידוד המתמטיקה מ‑DavidiBellaire/Claude-UniMath. לא משויך ל‑Anthropic.